הודעות המערכת

זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי". ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון

שם	טקסט ברירת המחדל של ההודעה
	הטקסט הנוכחי של ההודעה
version-license (שיחה) (תרגום)	רישיון עבור מדיה־ויקי
version-license-info (שיחה) (תרגום)	מדיה־ויקי היא תוכנה חופשית; באפשרותכם להפיץ אותה מחדש ו/או לשנות אותה לפי תנאי הרישיון הציבורי הכללי של גנו המפורסם על ידי המוסד לתוכנה חופשית: גרסה 2 של רישיון זה, או (לפי בחירתכם) כל גרסה מאוחרת יותר. מדיה־ויקי מופצת בתקווה שהיא תהיה שימושית, אך <em>ללא כל הבטחה לאחריות</em>; אפילו לא אחריות משתמעת של <strong>יכולת להיסחר</strong> או <strong>התאמה למטרה מסוימת</strong>. ראו את הרישיון הציבורי הכללי של גנו לפרטים נוספים. הייתם אמורים לקבל [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING העתק של הרישיון הציבורי הכללי של גנו] יחד עם תוכנה זו; אם לא, כִתבו למוסד לתוכנה חופשית: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA או [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html קִראו אותו ברשת].
version-license-not-found (שיחה) (תרגום)	לא נמצא מידע מפורט על הרישיון עבור הרחבה זו.
version-license-title (שיחה) (תרגום)	רישיון עבור $1
version-mediahandlers (שיחה) (תרגום)	מציגי מדיה
version-no-ext-name (שיחה) (תרגום)	[ללא שם]
version-other (שיחה) (תרגום)	אחר
version-parser-extensiontags (שיחה) (תרגום)	תגיות של הרחבות מפענח
version-parser-function-hooks (שיחה) (תרגום)	מבנים של פונקציות מפענח
version-parserhooks (שיחה) (תרגום)	הרחבות מפענח
version-poweredby-credits (שיחה) (תרגום)	אתר הוויקי הזה מופעל על־ידי <strong>[https://www.mediawiki.org/ מדיה־ויקי]</strong>, © 2001–$1 $2.
version-poweredby-others (שיחה) (תרגום)	אחרים
version-poweredby-translators (שיחה) (תרגום)	מתרגמי translatewiki.net
version-poweredby-various (שיחה) (תרגום)	מחברים שונים
version-skin-colheader-name (שיחה) (תרגום)	עיצוב
version-skins (שיחה) (תרגום)	עיצובים מותקנים
version-software (שיחה) (תרגום)	תוכנות מותקנות
version-software-product (שיחה) (תרגום)	תוכנה
version-software-version (שיחה) (תרגום)	גרסה
version-specialpages (שיחה) (תרגום)	דפים מיוחדים
version-summary (שיחה) (תרגום)
version-variables (שיחה) (תרגום)	משתנים
version-version (שיחה) (תרגום)	($1)
versionrequired (שיחה) (תרגום)	נדרשת גרסה $1 של מדיה־ויקי
versionrequiredtext (שיחה) (תרגום)	גרסה $1 של תוכנת מדיה־ויקי נדרשת לשימוש בדף הזה. ר' [[Special:Version|מידע על הגרסה]].
video-dims (שיחה) (תרגום)	$1, $2 × $3
view (שיחה) (תרגום)	צפייה
view-foreign (שיחה) (תרגום)	הצגה ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}
view-pool-contention (שיחה) (תרגום)	pool contention
view-pool-dirty-output (שיחה) (תרגום)	parser cache is expired
view-pool-error (שיחה) (תרגום)	מצטערים, השרתים עמוסים כרגע. יותר מדי משתמשים מנסים לצפות בדף הזה. נא להמתין זמן־מה ולאחר מכן לנסות לגשת לדף הזה שוב. $1
view-pool-timeout (שיחה) (תרגום)	pool overload
viewcount (שיחה) (תרגום)	דף זה נצפה {{PLURAL:$1|פעם אחת|פעמיים|$1 פעמים}}.
viewdeleted (שיחה) (תרגום)	להציג $1?
viewdeleted_short (שיחה) (תרגום)	הצגת {{PLURAL:$1|עריכה מחוקה אחת|$1 עריכות מחוקות}}
viewdeletedpage (שיחה) (תרגום)	הצגה של דפים מחוקים
viewhelppage (שיחה) (תרגום)	צפייה בדף העזרה
viewinguserrights (שיחה) (תרגום)	צפייה בהרשאות של {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2
viewpagelogs (שיחה) (תרגום)	הצגת היומנים של דף זה
viewpagelogs-lowercase (שיחה) (תרגום)	הצגת היומנים של דף זה
viewprevnext (שיחה) (תרגום)	צפייה ב: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)
views (שיחה) (תרגום)	צפיות
viewsource (שיחה) (תרגום)	הצגת מקור
viewsource-title (שיחה) (תרגום)	הצגת המקור של הדף "$1"
viewsourcelink (שיחה) (תרגום)	הצגת מקור
viewsourceold (שיחה) (תרגום)	הצגת מקור
viewsourcetext (שיחה) (תרגום)	באפשרותך לצפות בקוד המקור של הדף הזה ולהעתיקו.
viewtalkpage (שיחה) (תרגום)	צפייה בדף השיחה
viewyourtext (שיחה) (תרגום)	באפשרותך לצפות בקוד המקור של <strong>העריכות שלך</strong> בדף הזה ולהעתיקו.
virus-badscanner (שיחה) (תרגום)	הגדרות שגויות: סורק הווירוסים אינו ידוע: <em>$1</em>

הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון