הודעות המערכת

קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי". ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הודעות המערכת
הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון
שם טקסט ברירת המחדל של ההודעה
הטקסט הנוכחי של ההודעה
visualeditor-dialog-media-position-section (שיחה) (תרגום) מיקום
visualeditor-dialog-media-position-section-help (שיחה) (תרגום) אפשר להגדיר איפה בדף יופיע פריט המדיה הזה. זה לעתים משמש לשבירת שורה ארוכה של תמונות בצד אחד של הדף.
visualeditor-dialog-media-save (שיחה) (תרגום) שמירה
visualeditor-dialog-media-search-tab-search (שיחה) (תרגום) חיפוש
visualeditor-dialog-media-search-tab-upload (שיחה) (תרגום) העלאה
visualeditor-dialog-media-searchselect (שיחה) (תרגום) בחירה
visualeditor-dialog-media-size-choosecustom (שיחה) (תרגום) גודל מותאם מקומית
visualeditor-dialog-media-size-choosedefault (שיחה) (תרגום) גודל רגיל
visualeditor-dialog-media-size-choosefull (שיחה) (תרגום) גודל מלא
visualeditor-dialog-media-size-section (שיחה) (תרגום) גודל התמונה
visualeditor-dialog-media-size-section-help (שיחה) (תרגום) אפשר להגדיר באיזה גודל יופיע פריט המדיה על הדף. זה אמור להיות בדרך־כלל הגודל הרגיל, מכיוון שגודל מותאם יכול להפריע לעיצוב הדף לקוראים ולהפוך אותו לבלתי־עקבי.
visualeditor-dialog-media-thumbdimensions (שיחה) (תרגום) גודל התמונה הממוזערת
visualeditor-dialog-media-title (שיחה) (תרגום) הגדרות מדיה
visualeditor-dialog-media-type-border (שיחה) (תרגום) גבול
visualeditor-dialog-media-type-frame (שיחה) (תרגום) מסגרת
visualeditor-dialog-media-type-frameless (שיחה) (תרגום) ללא מסגרת
visualeditor-dialog-media-type-none (שיחה) (תרגום) בסיסית
visualeditor-dialog-media-type-section (שיחה) (תרגום) סוג התמונה
visualeditor-dialog-media-type-section-help (שיחה) (תרגום) אפשר לקבוע איך פריט המדיה יופיע בדף. זה אמור להיות עיצוב ממוזער, לשם עקביות עם דפים אחרים כמעט בכל המקרים.
visualeditor-dialog-media-type-thumb (שיחה) (תרגום) ממוזער
visualeditor-dialog-media-upload (שיחה) (תרגום) העלאה
visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label (שיחה) (תרגום) הגדרות מתקדמות
visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section (שיחה) (תרגום) הגדרות מתקדמות
visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (שיחה) (תרגום) הוספת קטגוריה לדף זה
visualeditor-dialog-meta-categories-category (שיחה) (תרגום) קטגוריה
visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (שיחה) (תרגום) קטגוריות
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (שיחה) (תרגום) אפשר לשנות את אופן המיון של הדף הזה בעת הצגה בקטגוריה על־ידי קביעת מפתח מיון אחר. לעתים קרובות זה משמש לדפים על אנשים ששמם מתחיל בשם הפרטי ושרצוי להציג במיון לפי שם משפחה.
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (שיחה) (תרגום) לפי איזה שם למיין את הדף הזה
visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (שיחה) (תרגום) הוגדר שהקטגוריה הזאת לא תופיע בדפים ששייכים אליה.
visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (שיחה) (תרגום) קטגוריות מוסתרות
visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (שיחה) (תרגום) קטגוריות תואמות
visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (שיחה) (תרגום) העברת הקטגוריה הזאת הנה
visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (שיחה) (תרגום) קטגוריה חדשה
visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (שיחה) (תרגום) הוספת קטגוריה
visualeditor-dialog-meta-categories-missing (שיחה) (תרגום) לקטגוריה הזאת חסר דף תיאור.
visualeditor-dialog-meta-categories-options (שיחה) (תרגום) אפשרויות
visualeditor-dialog-meta-categories-section (שיחה) (תרגום) קטגוריות
visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (שיחה) (תרגום) למיין את הדף הזה כאילו שמו הוא
visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (שיחה) (תרגום) קוד שפה
visualeditor-dialog-meta-languages-label (שיחה) (תרגום) שפות
visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (שיחה) (תרגום) הדף המקושר
visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (שיחה) (תרגום) שפה
visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (שיחה) (תרגום) זוהי רשימת הדפים המקבילים בשפות אחרות. לעת־עתה ניתן לערוך אותה רק במצב עריכת קוד מקור או באתר ויקינתונים.
visualeditor-dialog-meta-languages-section (שיחה) (תרגום) שפות
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (שיחה) (תרגום) כותרת התצוגה
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable (שיחה) (תרגום) הפעלת כותרת תצוגה
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (שיחה) (תרגום) אפשר לשנות את צורת ההצגה של כותרת הדף הזה באמצעות הגדרת תווית שונה.
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (שיחה) (תרגום) אפשר למנוע מהקטגוריה הזאת להופיע ברשימת הקטגוריות בדפים שנמצאים בה. זה שימושי לקטגוריות שמעניינות עורכים, אבל לא את רוב הקוראים, כמו "דפים שצריך להוסיף להם תמונה".
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label (שיחה) (תרגום) קטגוריה מוסתרת
visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (שיחה) (תרגום) ברירת המחדל
הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון