הודעות המערכת

זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי". ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון

שם	טקסט ברירת המחדל של ההודעה
	הטקסט הנוכחי של ההודעה
api-help-flag-mustbeposted (שיחה) (תרגום)	יחידה זו מקבלת רק בקשות POST.
api-help-flag-readrights (שיחה) (תרגום)	יחידה זו דורשת הרשאות קריאה.
api-help-flag-writerights (שיחה) (תרגום)	היחידה הזאת דורשת הרשאות כתיבה.
api-help-flags (שיחה) (תרגום)
api-help-help-urls (שיחה) (תרגום)
api-help-lead (שיחה) (תרגום)	זהו דף תיעוד של API שנוצר באופן אוטומטי. תיעוד ודוגמאות: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page
api-help-license (שיחה) (תרגום)	רישיון: <span dir="auto">[[$1|$2]]</span>
api-help-license-noname (שיחה) (תרגום)	רישיון: [[$1|ראו קישור]]
api-help-license-unknown (שיחה) (תרגום)	רישיון: <span class="apihelp-unknown">לא ידוע</span>
api-help-main-header (שיחה) (תרגום)	יחידה ראשית
api-help-no-extended-description (שיחה) (תרגום)
api-help-open-in-apisandbox (שיחה) (תרגום)	<small>[פתיחה בארגז חול]</small>
api-help-param-continue (שיחה) (תרגום)	כשיש עוד תוצאות, להשתמש בזה בשביל להמשיך.
api-help-param-default-empty (שיחה) (תרגום)	ברירת מחדל: <span class="apihelp-empty">(ריק)</span>
api-help-param-deprecated (שיחה) (תרגום)	מיושן.
api-help-param-direction (שיחה) (תרגום)	באיזה כיוון למנות: ;newer:לרשום את הישנים ביותר בהתחלה. לתשומת לבך: $1start חייב להיות לפני $1end. ;older:לרשום את החדשים ביותר בהתחלה (ברירת מחדל). לתשומת לבך: $1start חייב להיות אחרי $1end.
api-help-param-disabled-in-miser-mode (שיחה) (תרגום)	כבוי בשל [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|מצב חיסכון]].
api-help-param-internal (שיחה) (תרגום)	פנימי.
api-help-param-limited-in-miser-mode (שיחה) (תרגום)	<strong>לתשומת לבך:</strong> בשל [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|מצב חיסכון]], שימוש בזה יכול להוביל לפחות מ־<var>$1limit</var> תוצאות לפני המשך; במצבים קיצוניים ייתכן שיחזרו אפס תוצאות.
api-help-param-multi-all (שיחה) (תרגום)	כדי לתת את כל הערכים, יש להשתמש ב־<kbd>$1</kbd>.
api-help-param-multi-separate (שיחה) (תרגום)	הפרדה בין ערכים נעשית באמצעות <kbd>|</kbd> או [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|תו חלופי]].
api-help-param-no-description (שיחה) (תרגום)	<span class="apihelp-empty">(ללא תיאור)</span>
api-help-param-templated (שיחה) (תרגום)	זהו [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|פרמטר בתבנית]]. בעת ביצוע הבקשה, $2.
api-help-param-templated-var (שיחה) (תרגום)	<var>{$1}</var> עם הערכים של הפרמטר <var>$2</var>
api-help-param-templated-var-first (שיחה) (תרגום)	יש להחליף את הטקסט <var>{$1}</var> (בשם הפרמטר) עם הערכים של הפרמטר <var>$2</var>
api-help-param-token (שיחה) (תרגום)	אסימון "$1" שאוחזר מ־[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]
api-help-param-token-webui (שיחה) (תרגום)	לשם תאימות, גם האסימון שמשמש בממשק דפדפן מתקבל.
api-help-param-type-enum (שיחה) (תרגום)	{{PLURAL:$1|1=אחד מהערכים הבאים|2=ערכים (מופרדים באמצעות "<kbd>{{!}}</kbd>" או or [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|תו חלופי]])}}: $2
api-help-param-type-expiry (שיחה) (תרגום)	סוג: {{PLURAL:$1|1=תפוגה|2=רשימת תפוגות}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatype/expiry|פרטים]])
api-help-param-type-limit (שיחה) (תרגום)	סוג: מספר שלם או <kbd>max</kbd>
api-help-param-type-presenceboolean (שיחה) (תרגום)	סוג: בוליאני ([[Special:ApiHelp/main#main/datatype/boolean|פרטים]])
api-help-param-type-timestamp (שיחה) (תרגום)	סוג: {{PLURAL:$1|חותם־זמן|רשימת חותמי־זמן}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatype/timestamp|תסדירים מורשים]])
api-help-parameters (שיחה) (תרגום)	{{PLURAL:$1|פרמטר|פרמטרים}}:
api-help-permissions (שיחה) (תרגום)	{{PLURAL:$1|הרשאה|הרשאות}}:
api-help-permissions-granted-to (שיחה) (תרגום)	{{PLURAL:$1|הוענק ל|הוענקו ל}}: $2
api-help-right-apihighlimits (שיחה) (תרגום)	להשתמש במגבלות גבוהות יותר בשאילתות API (שאילתות אטיות: $1; שאילתות מהירות: $2). המגבלות לשאילתות אטיות חלות גם על פרמטרים מרובי־ערכים.
api-help-source (שיחה) (תרגום)	מקור: $1
api-help-source-unknown (שיחה) (תרגום)	מקור: <span class="apihelp-unknown">לא ידוע</span>
api-help-templatedparams (שיחה) (תרגום)	התכונה "פרמטרים בתבניות" תומכת במקרים שבהם מודול של API זקוק לערך כלשהו עבור ערכים של פרמטרים אחרים. למשל, אם היה מודול API לבקשת פרי, ייתכן שהוא היה זקוק לפרמטר בשם <var>פירות</var> על־מנת לציין מהם הפירות המבוקשים, ולפרמטר בתבנית בשם <var>{פרי}-כמות</var> על־מנת לציין את הכמות של כל פרי עבור הבקשה. לשם כך, לקוח API שמעוניין לקבל תפוח אחד, 5 בננות ו־20 תותים יכול היה ליצור בקשה בסגנון <kbd>פירות=תפוחים|בננות|תותים&תפוחים-כמות=1&בננות-כמות=5&תותים-כמות=20</kbd>.
api-help-templatedparams-header (שיחה) (תרגום)	פרמטרים בתבניות
api-help-title (שיחה) (תרגום)	עזרה של MediaWiki API
api-help-undocumented-module (שיחה) (תרגום)	אין תיעוד למודול $1.
api-login-fail-aborted (שיחה) (תרגום)	אימות דורש הידוד עם המשתמש, שאינו נתמך ב־<kbd>action=login</kbd>. כדי שיהיה אפשר להיכנס לחשבון עם <kbd>action=login</kbd>, נא לראות את [[Special:BotPasswords]]. כדי להמשיך להשתמש בכניסה עם חשבון ראשי, ר' <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.
api-login-fail-aborted-nobotpw (שיחה) (תרגום)	אימות דורש הידוד עם המשתמש, שאינו נתמך ב־<kbd>action=login</kbd>. כדי להיכנס לחשבון, ר' <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.
api-login-fail-badsessionprovider (שיחה) (תרגום)	לא ניתן להיכנס לחשבון באמצעות $1.
api-login-fail-sameorigin (שיחה) (תרגום)	לא ניתן להיכנס לחשבון כאשר מדיניות מקור זהה אינה חלה.
api-pageset-param-converttitles (שיחה) (תרגום)	המרת כותרות לסוגי כתב אחרים אם זה נחוץ. זה עובד רק אם שפת הכותרת של הוויקי תומכת בהמרת סוגי כתב. השפות שתומכות בהמרת סוגי כתב הן $1.
api-pageset-param-generator (שיחה) (תרגום)	קבלת רשימת דפים לעבוד עליהם על־ידי הרצת יחידת ה־query שצוינה. <strong>לתשומת לבך:</strong> לשמות בפרמטר generator צריכה להיות התחילית "g", ר' דוגמאות.
api-pageset-param-pageids (שיחה) (תרגום)	רשימת מזהי דף לעבוד עליהם.
api-pageset-param-redirects-generator (שיחה) (תרגום)	פתרון אוטומטי של הפניות ב־<var>$1titles</var>, ב־<var>$1pageids</var>, וב־<var>$1revids</var>, ובדפים שמחזיר <var>$1generator</var>.

הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון