הודעות המערכת

זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי". ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון

שם	טקסט ברירת המחדל של ההודעה
	הטקסט הנוכחי של ההודעה
tsb-reject-confirmation (שיחה) (תרגום)	{{PLURAL:$1|משתמש נדחה|משתמשים נדחו}}
tsb-reminder-content-generic (שיחה) (תרגום)	שלום $1, תודה שנרשמת לאתר {{SITENAME}}. אם {{GENDER:$1|תסיים|תסיימי}} לעשות את תרגומי הבדיקה, המנהלים ייתנו לך גישה מלאה לתרגם קצת אחרי־כן. נשאר רק לבוא לעשות עוד כמה תרגומים כאן: $2 $3 צוות {{SITENAME}}
tsb-reminder-failed (שיחה) (תרגום)	שליחת התזכורת נכשלה
tsb-reminder-link-text (שיחה) (תרגום)	לשלוח תזכורת בדוא"ל
tsb-reminder-sending (שיחה) (תרגום)	שליחת התזכורת...
tsb-reminder-sent (שיחה) (תרגום)	{{PLURAL:$1|נשלחה תזכורת אחת $2|נשלחו $1 תזכורות, האחרונה $2}}
tsb-reminder-sent-new (שיחה) (תרגום)	נשלחה תזכורת
tsb-reminder-title-generic (שיחה) (תרגום)	נא להשלים את ההיכרות שלך כדי לקבל אישור לתרגם
tsb-request-count (שיחה) (תרגום)	{{PLURAL:$1|בקשה אחת|$1 בקשות}}
tsb-search-requests (שיחה) (תרגום)	חיפוש בקשות ממתינות
tsb-selected-count (שיחה) (תרגום)	{{PLURAL:$1|נבחר משתמש אחד|נבחרו $1 משתמשים}}
tsb-translations-current (שיחה) (תרגום)	תרגומים קיימים
tsb-translations-source (שיחה) (תרגום)	מחרוזת מקור
tsb-translations-user (שיחה) (תרגום)	תרגומים של {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}}
tsb-user-posted-a-comment (שיחה) (תרגום)	לא מתרגם
tue (שיחה) (תרגום)	ג'
tuesday (שיחה) (תרגום)	שלישי
tuesday-at (שיחה) (תרגום)	ביום שלישי בשעה $1
tux-edit (שיחה) (תרגום)	עריכה
tux-editor-add-desc (שיחה) (תרגום)	הוספת תיעוד
tux-editor-ask-help (שיחה) (תרגום)	בקשת מידע נוסף
tux-editor-cancel-button-label (שיחה) (תרגום)	ביטול
tux-editor-clear-translated (שיחה) (תרגום)	הסתרת הודעות מתורגמות
tux-editor-close-tooltip (שיחה) (תרגום)	סגירה
tux-editor-collapse-tooltip (שיחה) (תרגום)	צמצום
tux-editor-confirm-button-label (שיחה) (תרגום)	אישור תרגום
tux-editor-discard-changes-button-label (שיחה) (תרגום)	זריקת שינויים
tux-editor-doc-editor-cancel (שיחה) (תרגום)	ביטול
tux-editor-doc-editor-placeholder (שיחה) (תרגום)	תיעוד הודעה
tux-editor-doc-editor-save (שיחה) (תרגום)	פרסום התיעוד
tux-editor-edit-desc (שיחה) (תרגום)	עריכת תיעוד
tux-editor-editsummary-placeholder (שיחה) (תרגום)	תקציר עריכה (לא חובה)
tux-editor-expand-tooltip (שיחה) (תרגום)	הרחבה
tux-editor-in-other-languages (שיחה) (תרגום)	בשפות אחרות
tux-editor-loading (שיחה) (תרגום)	טעינה...
tux-editor-loading-failed (שיחה) (תרגום)	טעינת עזרי תרגום לא עבדה: $1
tux-editor-message-desc-less (שיחה) (תרגום)	להציג פחות
tux-editor-message-desc-more (שיחה) (תרגום)	להציג עוד
tux-editor-message-tools-delete (שיחה) (תרגום)	מחיקה
tux-editor-message-tools-history (שיחה) (תרגום)	היסטוריה
tux-editor-message-tools-linktothis (שיחה) (תרגום)	קישור להודעה הזאת
tux-editor-message-tools-show-editor (שיחה) (תרגום)	הצגה בעורך ויקי
tux-editor-message-tools-translations (שיחה) (תרגום)	כל התרגומים
tux-editor-n-uses (שיחה) (תרגום)	שימש {{PLURAL:$1|פעם אחת|פעמיים|$1 פעמים}}
tux-editor-need-more-help (שיחה) (תרגום)	דרושה עוד עזרה?
tux-editor-outdated-notice (שיחה) (תרגום)	ייתכן שצריך לעדכן את התרגום הזה.
tux-editor-outdated-notice-diff-link (שיחה) (תרגום)	הצגת שינויים
tux-editor-page-mode (שיחה) (תרגום)	דף
tux-editor-paste-original-button-label (שיחה) (תרגום)	הדבקת טקסט המקור
tux-editor-placeholder (שיחה) (תרגום)	התרגום שלך

הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון