הודעות המערכת
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| tux-sst-error-offset (שיחה) (תרגום) | לא היה אפשר להראות עוד תוצאות. נא לצמצם את החיפוש שלך. |
| tux-sst-facet-group (שיחה) (תרגום) | קבוצות הודעות |
| tux-sst-facet-language (שיחה) (תרגום) | שפות |
| tux-sst-link-all-match (שיחה) (תרגום) | לדרוש את כל מילות החיפוש. |
| tux-sst-match-message (שיחה) (תרגום) | הצגת תרגומים שמתאימים למילה כלשהי ממילות החיפוש. $1 |
| tux-sst-next (שיחה) (תרגום) | הבאות › |
| tux-sst-nosolr-body (שיחה) (תרגום) | בוויקי הזה אין שירות חיפוש בתרגומים. |
| tux-sst-nosolr-title (שיחה) (תרגום) | החיפוש אינו זמין |
| tux-sst-outdated (שיחה) (תרגום) | תרגומים מיושנים מ־$1 |
| tux-sst-prev (שיחה) (תרגום) | ‹ הקודמות |
| tux-sst-search (שיחה) (תרגום) | חיפוש |
| tux-sst-search-ph (שיחה) (תרגום) | חיפוש בתרגומים |
| tux-sst-solr-offline-body (שיחה) (תרגום) | זמנית שירות החיפוש אינו זמין. |
| tux-sst-solr-offline-title (שיחה) (תרגום) | החיפוש אינו זמין |
| tux-sst-translated (שיחה) (תרגום) | תרגומים מ־$1 |
| tux-sst-untranslated (שיחה) (תרגום) | אין תרגומים מ־$1 |
| tux-sst-view-foreign (שיחה) (תרגום) | להציג באתר $1 |
| tux-status-fuzzy (שיחה) (תרגום) | לא מעודכנת |
| tux-status-optional (שיחה) (תרגום) | אופציונלית |
| tux-status-proofread (שיחה) (תרגום) | נסקרה |
| tux-status-saving (שיחה) (תרגום) | מתפרסם... |
| tux-status-translated (שיחה) (תרגום) | מתורגמת |
| tux-status-unsaved (שיחה) (תרגום) | לא התפרסמה |
| tux-tab-all (שיחה) (תרגום) | הכול |
| tux-tab-outdated (שיחה) (תרגום) | לא עדכניות |
| tux-tab-translated (שיחה) (תרגום) | מתורגמות |
| tux-tab-unproofread (שיחה) (תרגום) | שלא נסקרו |
| tux-tab-untranslated (שיחה) (תרגום) | לא מתורגמות |
| tux-translate-page-no-such-group (שיחה) (תרגום) | <strong>הקבוצה המבוקשת אינה קיימת.</strong> נא לבחור קבוצת הודעות אחרת. |
| uctop (שיחה) (תרגום) | נוכחי |
| uls-betafeature-desc (שיחה) (תרגום) | הצגת גרסה מקוצרת של רשימת השפות, רק עם השפות שרלוונטיות לך. |
| uls-betafeature-label (שיחה) (תרגום) | רשימת קישורי שפה מקוצרת |
| uls-desc (שיחה) (תרגום) | נותן למשתמשים כמה דרכים לבחור שפה ולכוונן את הגדרות השפה |
| uls-ime-helppage (שיחה) (תרגום) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input_methods/$1 |
| uls-plang-title-languages (שיחה) (תרגום) | שפות |
| unblock (שיחה) (תרגום) | שחרור חסימה של משתמש |
| unblock-hideuser (שיחה) (תרגום) | אין באפשרותך לשחרר את החסימה של המשתמש הזה, כיוון ששם המשתמש שלו הוסתר. |
| unblock-summary (שיחה) (תרגום) | |
| unblocked (שיחה) (תרגום) | [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|שוחרר מחסימתו|שוחררה מחסימתה}}. |
| unblocked-id (שיחה) (תרגום) | חסימה מספר $1 שוחררה. |
| unblocked-ip (שיחה) (תרגום) | הכתובת [[Special:Contributions/$1|$1]] שוחררה מחסימתה. |
| unblocked-range (שיחה) (תרגום) | חסימת הטווח $1 שוחררה. |
| unblockip (שיחה) (תרגום) | שחרור חסימה של משתמש |
| unblockiptext (שיחה) (תרגום) | ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה לכתובת IP חסומה או למשתמש חסום. |
| unblocklink (שיחה) (תרגום) | שחרור החסימה |
| unblocklogentry (שיחה) (תרגום) | שחרר את החסימה של $1 |
| uncategorized-categories-exceptionlist (שיחה) (תרגום) | # מכיל רשימה של קטגוריות שאינן אמורות להופיע בדף Special:UncategorizedCategories. יש לכתוב קטגוריה אחת בכל שורה, ולהתחיל כל שורה בתו "*". התוכנה תתעלם משורות המתחילות בתווים אחרים (לרבות רווחים). התו "#" משמש להערות. |
| uncategorizedcategories (שיחה) (תרגום) | קטגוריות חסרות קטגוריה |
| uncategorizedcategories-summary (שיחה) (תרגום) | |
| uncategorizedimages (שיחה) (תרגום) | קבצים חסרי קטגוריה |